يالله يا عالم بكل سكـــــرت بـsix ديز مكون اسكاي وفلور

[هوى الغربي]

قصيده فكاهيه اتمنى ان تحوز على اعجابكم وان تضحككم


يالله يا عالم بكل سكـــــرت
........بسكس ديز مكون اسكاي وفلور

ترحم لحالا ما يساوي ولا سنــت
........ ايكام قو تب صبري اليوم نو مور

ايهوب يرجع وقتي اللي معه مــت
........اقابلة واصدف اني معه شـــور

الصاحب اللي يشهدون انه البسـت
........الجادل اللي منونه الرش والبــور

وين أي ونت انساك قلبي لكم سست
........يو هارت مي بليز لجروحي اكيور

ليت تكرم تاخذ الروح لك قفــت
........ماي لوف بعدك يا اريش العين وت فور

مشفت انا حلياك فلإيست والويست
........لا بدزرت ولا بمن عاش فالشــور

قدر ظروفي يالغضي دنت فور قـت
........اوبن لنا من جنة احلامكــم دور

والله لولا اظروفي اليوم في الشفــــت
........لا اعلن اميرجنسي واجهز لك الوور

بت وين ما ي فرنت انت اول الاست
........حيثً ان حبى لك على الصدق وبيور


م
ن
ق
و
ل

[حـاكم العلي]

يالله يا عالم بكل secret
........ب six daysمكون sky وfloor

ترحم لحالا ما يساوي ولا cent
........ ايكام قو تب صبري اليوم no more
I hope يرجع وقتي اللي معه met
........اقابلة واصدف اني معه sure

الصاحب اللي يشهدون انه الbest
........الجادل اللي منونه rich وpoor

when I wantانساك قلبي لكم insist
you hurt me pleas لجروحي اكيور

ليت تكرم تاخذ الروح لك gift
my love........ بعدك يا اريش العين what for

مشفت انا حلياك فلeast و weast
........لا desert ولا بمن عاش shore

قدر ظروفي يالغضي (do not forget)
........اوبن لنا من جنة احلامكــم دور

والله لولا اظروفي اليوم في shift
........لا اعلن emergency واجهز لك war

but وين my friend انت اول list
........حيثً ان حبى لك على الصدق وpure

[حـاكم العلي]

أخي هاوي الغربي

مشاركة تشكر عليها وحياك الله
دوختنا كلامات هذه القصيدة و سببت بعض علامات الاستفهام فوضحناها للجميع
و أرجو أن يكون توضيحنا خالي من الأخطاء و الامر متروك لتصحيح

شــــــــــــكر يا هاوي الغربي

سرّ: secret
.ستة أيام: six days
sky وfloor سماء و أرض

جزء من مئة من الدولار: cent
ليس أكثر: no more
I hope : اتمنى
met : أقابل
أكيد: sure

الأفضل : best
الغني والفقير: rich وpoor

: when I wantعندما ارغب
Insist : يلح أو يصر
you hurt me pleas : آذيتني

اكيور: ؟؟ أحتمال قصده occur (اكير) يحدث وهنا يسقط الوزن!

هدية : gift
my love :عشقي
What for لماذا؟

الشرق والغرب: east و weast
الصحراء desert
البحر : shore

لا تنسى: (do not forget)


النوبة أو الوردية shift
........طاريء emergency
حرب: war

but : لكن
my friend : أصدقائي
List : قائمة
........الصافي النقي : pure

[هوى الغربي]

هههههههههههههههههه<======== لا تــــــعــبــــــــــــــــــــــــــــتــــــت


حلوه الترجمه

[نـايف العلي]

هوى الغربي

صح لسانك والله ما قصرت بالنقل

وتحياتي العطرة لك

واشكر المشرف العام على الترجمة

ولكم تحياتي

[شقران]

هوى الغربي العزيز
مشكور بالغالي على المشاركه الحلوه

لك مني التحيه على تواجدك

اخوك


شقران

[فــيــحــــان]

الف شكر لك اخوي هوى الغربي

قصيده رائعه وفكاهيه

تسلم يالغالي

[هوى الغربي]

العزيز الأخ رئيس مجلس الديوانيه............ سلمه الله

العزيز الأخ شقران...........................سلمه الله

العزيز الأخ فيحان............................سلمه الله

الشكر لكم جميعاً على ردودكم

وتسلمون جميعاً يابعد حيي اتنم

[محمد السياط]

عاش .. عاش هوى الغربي وصح لسانك

أقول .. ماتنلام ياأبو وهج .. الغربه تسوي بك أكثر :D

قصيده معبـّره .. عطها أبو الحسن خـلـّه يشوف شغله:D:D

[الحتماوي]

يعطيكم الله العافيه على القصيدة وعلى الترجمة

[ماجد العراك الزقروطي]

مشكور على القصيده الطيبه

و انشاء الله تدوم هذه القصايد

[هوى الغربي]

عاشت ايامك حبيب ألـــــــبي

وهي وصلت عند ابو حسن وتحت الأجراء

[هوى الغربي]

الله يعافيك ويسلمك.............

والشكر موصول للمشرف العام من شأن الترجمه

الف شكر لك

[هوى الغربي]

سلمت يالغالي

والشكر لك على مرورك الجميل بالمشاركه

ودمت وامت ايامك سعيده

[ماجد العراك الزقروطي]

مشكور ياخوي

وننتضر منك المزيد